Pierwsze spotkanie Koła w 2017 roku

W czwartek 12 stycznia o godzinie 9.45 (sala 01.073, ILS, Dobra 55) odbędzie się spotkanie Koła Juryslingwistyki, pierwsze po przerwie świątecznej. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Spotkanie Koła – 1 grudnia 2016 r.

Zapraszamy na najbliższe spotkanie Koła 1 grudnia (czwartek) w godz. 9.45 – 11.15 (sala 01.073, ILS, Dobra 55). Będzie to kolejne spotkanie Koła z cyklu „Tłumaczenie aktów stanu cywilnego”.

„Komunikacja międzykulturowa w prawie” – abstrakty

Zapraszamy do zapoznania się z abstraktami wystąpień, których można będzie wysłuchać w trakcie poniedziałkowej konferencji.

 

Aspekty międzykulturowe w prawie karnym na przykładzie _obrony przez kulturę_

Doświadczenia prawnika w pracy z klientem międzykulturowym

Instytucje common law w tłumaczeniu czyli o polskich przekładach wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Między common law a civil law _ komunikacja prawna w Kanadzie

Prawo europejskie wobec małżeństw poligamicznych

Przestrzenie komunikacji międzykulturowej w prawie _ w poszukiwaniu definicji zjawiska

Specyfikacja pracy tłumacza w organizacji pozarządowej specjalizującej się w pomocy uchodźcom i migrantom

Tłumacz przysięgły na styku kultur prawnych

Tłumacz sądowy wobec wyzwań przekładu międzykulturowego

Tłumaczenie maszynowe jako narzędzie promowania wielojęzyczności i wielokulturowości w Unii Europejskiej

„Komunikacja międzykulturowa w prawie”

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

Konferencja naukowa „Komunikacja międzykulturowa w prawie” już 27 maja (poniedziałek)! Serdecznie zapraszamy do zarezerwowania sobie tego dnia.

Prosimy o śledzenie informacji w zakładce, gdzie sukcesywnie pojawiać się będą szczegóły dotyczące konferencji.

zaproszenie

Zapraszamy do świata juryslingwistyki!

plakat_A2-page-001

„Komunikacja międzykulturowa w prawie”

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

zaprasza na konferencję naukową „Komunikacja międzykulturowa w prawie”, organizowaną wraz z Kołem „Lege Artis” (Sekcją Law and Language) z Akademii Leona Koźmińskiego. Konferencja odbędzie się 27 maja 2013 r. (poniedziałek).

Zapraszamy do śledzenia informacji w zakładce dotyczącej konferencji!

Spotkanie Koła Juryslingwistyki

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

zaprasza na warsztaty tłumaczeń tekstów unijnych, podczas których można będzie zmierzyć się z tłumaczeniem tekstów, wykorzystując narzędzia terminologiczne stosowane przez instytucje europejskie.

Spotkanie odbędzie się 20 marca 2013 r. (środa) godz. 15:00 w sali komputerowej (01.063) w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ul Dobra 55.

Zapraszamy do udziału!

Spotkanie Koła Juryslingwistyki

W dniu 4 marca (poniedziałek) o godz 11.30 w sali 01.078 odbędzie się spotkanie informacyjno-organizacyjne SKN Juryslingwistyki dotyczące konferencji naukowej przygotowywanej we współpracy z Akademią im. Leona Koźmińskiego.  Konferencja poświęcona będzie profesji tłumacza przysięgłego w środowisku multikulturowym.

Serdecznie zapraszamy!

Spotkanie Koła Juryslingwistyki

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

zaprasza na prezentację pt. Specyfika tłumaczeń unijnych i narzędzia pracy tłumacza w Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT).

Prezentację przedstawi Anna Władyka, Wiceprezes ds. Naukowo-Dydaktycznych, studentka 5. roku Lingwistyki Stosowanej na UW, która podzieli się swoimi doświadczeniami z praktyk tłumaczeniowych w Luksemburgu.

Spotkanie odbędzie się 27 listopada 2012 r. (wtorek) godz. 13.15 w sali 01.073 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ul Dobra 55.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Spotkanie Koła Juryslingwistyki: otwarcie działalności w nowym roku akademickim!

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

zaprasza na spotkanie z dr Łucją Biel, tłumaczem przysięgłym, koordynatorką kształcenia tłumaczy specjalistycznych w Zakładzie Translatoryki na Uniwersytecie Gdańskim, wykładowcą City University London

nt. Tekst prawny jako hipertekst – o intertekstualności tłumaczeń prawnych na przykładzie międzynarodowych instrumentów z zakresu handlu ludźmi.

Spotkanie odbędzie się 13 listopada 2012 r. (wtorek) godz. 13.00 w sali 01.073 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ul. Dobra 55.

Na spotkaniu planowane jest przeprowadzenie wyborów do zarządu Koła oraz określenie zakresu działalności Koła w roku akademickim 2012/2013.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!!!