Spotkanie Koła Juryslingwistyki 22 marca

Członkowie Koła zawiadamiają,

że 22 marca 2012 r. o godzinie 15.00 w budynku Instytutu Lingwistyki Stosowanej odbędzie się spotkanie Koła Naukowego Juryslingwistyki.

Obecnie czekamy na potwierdzenie udziału w spotkaniu przez Pana Janusza Poznańskiego, tłumacza przysięgłego i członka stowarzyszenia Tepis. Spotkanie będzie miało również częściowo formę warsztatową, polegającą na omówieniu wcześniej przygotowanych tłumaczeń prawniczych.

Spotkanie ma charakter otwarty. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Szkolenie dla tłumaczy specjalistycznych w TEPIS

Członkowie Koła informują, że 10 marca odbędzie się szkolenie dla tłumaczy specjalistycznych organizowane przez TEPIS. Relacja z przebiegu spotkania już wkrótce!

KOLEGIUM DOSKONALENIA ZAWODOWEGO
POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY
PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH
TEPIS
zaprasza na
XIX REPETYTORIUM DLA TŁUMACZY
PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH
które odbędzie się w sobotę, 10 marca 2012 r.
w salach Biblioteki Narodowej
w Warszawie przy al. Niepodległości 213, wejście „B”
W PROGRAMIE:
Rejestracja i wydawanie materiałów konferencyjnych – 11:30-12:00
SESJA PLENARNA – 12:00-13:45
DLA TŁUMACZY WSZYSTKICH JĘZYKÓW
12.00 – 13.30 Jolanta Marek-Trocha – sędzia Sądu Okręgowego w Warszawie: „Przebieg
rozprawy sądowej głównej w sprawach o przestępstwa i wykroczenia”
13.30 – 13.50 Uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych członkom PT TEPIS
Przerwa na kawę – 13:50-14:15
ZAJĘCIA W SEKCJACH JĘZYKOWYCH – 14:15-16:00
SEKCJE JĘZYKOWE:
angielska, francuska, niemiecka, rosyjska, włoska
Zajęcia w sekcjach językowych: Omówienie terminologii i frazeologii stosowanej
przy tłumaczeniu rozpraw. Tłumaczenie rozprawy sądowej i wyroku

Spotkanie Studenckiego Koła Juryslingwistyki: nowy semestr

Informujemy,

że 22 lutego o godz. 18.30 w budynku ILS przy ul. Browarnej 8/10 (sala 201) odbędzie się

spotkanie Studenckiego Koła Naukowego Juryslingwistyki ILS UW.

Na spotkaniu zostaną poruszone kwestie organizacyjne, m.in. związane z wyjazdem naukowym do Luksemburga oraz merytoryczne, np. propozycja nieodpłatnego skorzystania z warsztatów TEPIS dla tłumaczy specjalistycznych.

Serdecznie zapraszamy członków i wszystkich zainteresowanych!

Spotkanie 7 grudnia!

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW

zaprasza na spotkanie, na którym członkowie Koła będą prezentować

systemy prawne w wybranych krajach.

 

Spotkanie odbędzie się 7 grudnia 2011 r. (środa) godz. 18.15 w sali 201 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ul. Browarna 8/10.

Na spotkaniu odbędą się również wybory władz Koła oraz nabór nowych członków.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!!!

Spotkanie 23 listopada 2011 roku!

Koło Naukowe Juryslingwistyki ILS UW
zaprasza na spotkanie z mgr Katarzyną Kozak, absolwentką ILS UW, studentką V roku WPiA UW i stypendystką Uniwersytetu w Maastricht
nt. Legal argumentation on the example of oral arguments in the U.S. Supreme Court
Spotkanie odbędzie się 23 listopada 2011 r. (środa) godz. 18.30 w sali 201 w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ul. Browarna 8/10.
Na spotkaniu poruszymy również temat działalności Koła w roku
akademickim 2011/2012.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!!!

Działalność Koła w roku akademickim 2011/2012

Koło Juryslingwistyki wznawia swoją działalność w roku akademickim 2011/2012.

25.10.2011 roku odbyło się pierwsze spotkanie Koła, na którym poruszyliśmy kilka
kwestii organizacyjnych. W przyszłym roku chcielibyśmy:
– kontynuować spotkania z zapraszanymi gośćmi,
– rozpocząć współpracę z Kołami z innych uczelni (np. z Kołem z
Akademii Koźmińskiego) w celu zorganizowania wspólnej konferencji lub
wymiany doświadczeń,
– organizować spotkania w formie warsztatów,
– zorganizować wyjazd studyjny do Luksemburga do wydziału tłumaczeń
pisemnych,
– przygotować się do konferencji lub panelu dyskusyjnego na koniec roku.

Następne spotkanie planowane jest w połowie listopada, ale nie ma
jeszcze sprecyzowanego tematu.
Zapraszamy wszystkich do włączenia się w działalność Koła!!!