Projekty Koła

KONFERENCJA NAUKOWA (maj 2012)

Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki

Uniwersytetu Warszawskiego

zaprasza na

konferencję

Tłumacz w Unii Europejskiej

19 maja (sobota) 2012 r., godz. 10.00 – 16.00

Uniwersytet Warszawski, Auditorium Maximum, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, sala D

Szczegółowy program już wkrótce!

***

WYJAZD STUDYJNY DO LUKSEMBURGA 2012 W kwietniu br. członkowie Koła organizują wyjazd naukowy do Luksemburga. Streszczenie projektu: W ramach projektu członkowie Koła Naukowego Juryslingwistyki wyjadą do Luksemburga. Na miejscu spotkają się z tłumaczami unijnymi pisemnymi i ustnymi. W planie wyjazdu znajduje się również zwiedzanie instytucji unijnych oraz innych ważnych obiektów, które znajdują się w Luksemburgu. Program wyjazdu obejmuje:

  • wizytę w Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (instytucja zajmująca się tłumaczeniami aktów prawnych Unii Europejskiej na 23 języki oficjalne);
  • wizytę w Europejskim Banku Inwestycyjnym;
  • wizytę w Trybunale Sprawiedliwości
  • wizyta w  siedzibie Sekretariatu Generalnego Parlamentu Unii oraz w budynkach sądów: The Court of Justice of the European Communities, European Court of Auditors

Wyjazd studyjny Koła Naukowego Juryslingwistyki do Luksemburga ma na celu poznanie pracy tłumacza prawa unijnego. Członkowie Koła Naukowego będą mogli zapoznać się z pracą tłumaczy pisemnych i ustnych pracujących w strukturach unijnych. Zakres tematyczny spotkań obejmować będzie specyfikę i trudności zawodu, a także teoretyczne wprowadzenie do funkcjonowania Unii Europejskiej. W ramach wyjazdu studenci będą mieli możliwość zwiedzenia najważniejszych instytucji unijnych w Luksemburgu.